fatchakulla

Et voilà, Petit Daniel nous a fait profité de son virus le dispersant dans l'atmosphère commune par ses toux rauques et sèches. Une bonne crève avec force fièvre, toux à cracher ses bronchioles, nez qui coule et journée passée du lit au canapé et retour, à boire du thé au miel et des jus d'oranges avec juste assez de force pour lire. J'ai donc fini "Kafka sur le rivage" de Haruki Murakami, parfait en tous points, où le fantastique se mêle au réel, où il est beaucoup question de symbolique, de mythes et de métaphores, avec poésie et humour. Tout comme le film "The taste of tea" il donne envie de mieux connaître la culture japonaise, ne serais ce que parce que comme il y est écrit, les dieux au Japon sont très accommodants. J'ai aussi lu "La pêche aux avaros" de David Goodis, toujours noir et toujours excellent et le "Rideau noir" de William Irish qui m'a moins plu que "Manhattan love song" mais je persiste sur cet auteur avec un recueil de nouvelles, " Irish coktail" qui après trente pages lues ne souffre que j'en donne un avis.

Mous avons été visité par Ronin, gaieté, l'ami de Tatouch, peintre en bâtiment, décorateur, artiste peintre, vidéaste, photographe, percussionniste pour mariages et bar mitzva et originaire de Kiriat Chmona et du Maroc comme lui. Il venait pour donner son avis sur les nouvelles peintures de l'appartement, et voir comment je travaillais pour éventuellement me confier du travail. Le test c'est bien passé, il est facétieux et parle tout le temps. Pauvre comme job aussi, il donne plus qu'il ne reçoit et il vient de répudier sa chérie, elle volait, même à d'autres qu'a lui. En le reconduisant chez lui il nous racontait de Kiriat, où il n'y avait qu'un seul feu rouge, les ivrognes du coin s'y installaient autour en attendant le DJ, et puis la katioucha est tombée. Du rond point aussi, tellement saugrenu qu'il n'ai pas baptisé, on l'appelle le rond, du fait que dans cette ville il y est plus de peintres en bâtiment que de murs à peindre et qu'il se sent comme un agneau dans une réserve de loup, ici à Haïfa. Sinon il rit presque tout le temps et il m'aime bien. Mais aujourd'hui nous devons faire visiter Saint Jean d'Acre aux deux frères de Bianca fraîchement arrivés de Slovaquie pour voir le pays qui accueille leur petite soeur, la 205 va être en pleine charge.

J'enduis d'autres pièces et rédige le site, il pleut depuis hier après midi. Nous aurons la 205 ce soir, sans doute, pour 12000 sk, soit autour de 2200 euro, investissement facilement amorti quand la Hala Car devait consommer plus de 20 litres au cent en ville. Demain doit venir nous visiter un ami de Tatouch qui travaille au rayon peinture d'une grande surface de bricolage en préalable de travaux qu'il me fournirait. Je n'ai plus de nouvelle de mon photographe préféré, il me faudra commander via internet.

Et ce mariage me direz vous, je l'avais gardé en mémoire, j'y viens. C'est la deuxième cérémonie de ce genre à laquelle j'assiste ici. La première dans un milieu plutôt aisé, celle ci moins. Pour une le lieu était immense et conçu pour accueillir deux célébrations simultanées, un parking géant, des jardins avec fontaine et cascade, en option non retenue ce jour là, et une salle à même de recevoir plusieurs centaines de personnes en proche banlieue d'Haïfa. L'autre était plus modeste, en périphérie de nulle part. Le protocole semble le même partout, à l'entrée il y a un ou plusieurs loufiats qui vérifient les bristols, il faut toujours marcher un peu pour arriver aux parents des futurs épousés qui entourent l'urne (voir la Bar Mitzva laîque). On bisouille et étreint avant de se ruer vers les tables sur lesquelles sont disposés les amuses gueules. La première fois il devait y avoir une douzaines de stands, chacun offrant sa différence, japonais, arabes, viandes grillés, plats en sauces, salades et bien sûr des bars, cocktails, vins, alcools. Je me souviens que nous étions en août avec une moiteur accablante qui donnait à penser que la moitié de ce qui était exposé serait à jeter. Cette fois ci, il pleuvait et nous étions à l'abri, le choix était plus limité, mais il y avait de petites choses douces au palais.
Quand tout le monde fût arrivé, que la brume commençait à monter dans les esprits et que les estomacs de se remplir, le rabbin, les témoins et les mariés montérent sur une estrade couverte d'un chapiteau blanc. Quelques prières, l'alliance passée au doigt de la fille et lecture du contrat de mariage, obligatoire et calligraphié, la kétouba,* que le marié remet à sa belle et ils boivaient un coup de rouge, au pied de l'heureux élu atendait un verre en plastique qu'il écrabouilla en déglutissant et avant de prononcer " Si je t'oublie Jérusalem". En fait s'il devait l'oublier le temple serait à nouveau détruit, ce que symbolise la destruction du verre. La religion donnant accès à la nationalité c'est le rabbinat qui gère l'état civil, le mariage civil et religieux ne font qu'un. Alors tout le monde alla se chercher sa place à table et commença de baffrer, on pouvait danser pendant le repas, en attendant les plats ou vers la fin avant le café, les déserts kasher ne valant pas tripette . Il n'est pas de tradition de s'attarder. Une chance pour les mariés qui eux doivaient danser et faire le tour des tables où ils étaient filmés et photographiés. Les images sont omniprésentes, le fond de la piste de danse était tapissé d'un écran sur lequel défilait un diaporama retraçant la vie des protagonistes. Il se fait tard...
* Ce n'est pas la peine de me crier dessus, les dernières phrases de la page liées sont du pipeau pour moi aussi.

Nous avons passé vendredi dernier à refondre le site. Une bonne prise de tête ! Après une nuit de sommeil et au vu du beau temps nous décidâmes d'aller passer la journée chez Tatouch. Justement un coup de téléphone préalable nous apprend qu'il veut venir à Haïfa, nous pourrions les prendre avec nous dès le soir, en rentrant ! Bétar ! (pour sûr). Le temps de faire un peu de ménage, Tal, complètement remise semble t'il, n'a pas dormi là, Daniel chez son père, comme tous les quinze jours. Nous décollâmes donc vers dix heures pour une bonne heure et demis que prend le voyage pour Kiriat Chmona. Encore une fois nous prîmes les petites routes et nous fîmes juste deux pauses, une pour un grand seau de coco et un paquet de Malboche et puis une dernière à Tuba Zangariyyé. C'est un village de bédoin sédentarisé un des plus isolés au Nord Est, cerné de villages juif, dont un très snob, Rosh Pina, (j'ai posé la question, mais Iris ne sait ni qui, ni ce qu'il fit d'autre). Nous cherchions des gâteaux. Il n'est visiblement pas d'usage chez les voisins de venir faire les courses chez les arabes le shabbat. Me voyant avec l'appareil photo, les gosses qui sortaient de l'école me saluèrent, me prenant pour un reporter sans doute. La boutique, sise en rez de chaussée de l'habitation principale, dont le mari, au dessus, défonçait les cloisons avec ardeur, était tenu par Madame. Est ce le fait de devoir vendre avec un homme présent, à une israélienne, à un couple, plus de deux biscuits ? Elle fit venir son musculeux conjoint qui nous emballa un kilo de baklawa pour quatre euro cinquante, arrosé de deux louches de sirop sans supplément.

Et nous voici rendu, Tal, la grande donc, est enceinte de cinq mois, ça commence à se voir. Embrassades d'autant plus tendre et sourire de rigueur, donc. La télé passe de la musique comme souvent, pour l'occasion, une chaîne de chanson française dont Souchon et Brel (Amsterdam en coeur). Les fenêtres sont ouvertes, mais le mont Hermon est toujours enneigé, nous l'avons vu en venant, alors un radiateur électrique modèle réduit de ceux à gaz qui chauffent les terrasses de bistrot, rayonne près du magnifique fauteuil. Tatouch, hésite à faire à bouffer un jour comme celui ci, Tal le dédouane par la possibilité qui est offerte d'utiliser le Goï de Chabbat. C'est vrai, "l'intact" qui rigole dans son coin! De ma bite, que Grande Tal semblait curieuse de voir, la conversation roulât vers la circoncision à venir, ce sera un garçon. Le terme cannibalisme recouvre dans son discours l'acte pratiqué par un rabbin, se seront les médecins qui se chargeront du travail.

Le repas nous permit de définir un plan de journée, c'est en croquant des frites que le retour vers Haïfa à quatre, après le match de foot, soit aprés dix neuf heures était décidé.

A ce stade il me fallait marcher un peu, ce que je fis, d'abord en suivant un ensemble de petites barres, et puis au retour sur une colline dominant le stade. Quelques photos plus tard, nous étions supporter de Kiria Tchmona qui malgré son nom est tout de même troisième de la ligue nationale, (tchmoné=8). J'ai pensé à Monsieur mon propriétaire et je me suis présenté comme supporter du TFC. Ils faisaient un nul à Nétanya, pendant que nous parlions boulot. Quatre cents shékel la journée, quate vingt euro. Rien ne valant le terrain pour juger, le lendemain devait être à voir la mer et à refaire la peinture et la décoration de l'appartement. En préalable nous échangeâmes une télé non réclamée qui occupait un quart du coffre pour laisser la place pour une petite table pliante, deux masques africains, des tableaux et un bâton de pluie pour Petit Daniel. Le sac était prêt lui aussi, la gamelle du chien, celle des chats remplies, il faisait nuit, nous rentrions.

Hier mon photographe espéré a appelé pour signaler sa présence, je suis donc parti à un peu plus de onze heures pour y être à midi et demi. C'est vraiment une caverne d'Ali Baba chez lui, les étagères croulent sous les objectifs et les boîtiers dont il n'est plus courant de faire usage. Il n'avait pas de fixateur, je suis reparti avec une boite de Diafine que je n'avais jamais utilisé avant, ni même eu connaissance. L'emballage comme le prix sont d'époque soit, 39 nsk (- de 4 euro), il me faut donc trouver 2 bidons de 4 litres . Mais je ne l'ai attrapé que quelques minutes et je compte bien y retourner. Je me suis donc dit que je passerai les deux heures restantes à attendre qu'Iris sorte du turbin chez le bouquiniste. Ces intellectuels ! Ils font une pause de treize à seize heures, je n'ai eu que le temps de me choisir huit ouvrages pour l'équivalent de trente euro, les livres neufs sont plus cher ici qu'en France, d'occase ça va. J'ai donc passé mes deux heures au soleil, dans un parc proche, en compagnie du "Docteur Rubinov" de Chaïm Potok dont je me souvenais avoir lu "Une histoire du peuple juif" juste parce qu'il avait été conseillé par une animatrice radio dont j'aimais la sensualité de la voix, mais dont le nom m'échappe. Ça se lit vite, moins de trois heures pour cent cinquante pages, le sujet, la police politique sous le Petit Père du Peuple, a été creusé et a reçu maint témoignages. Ce court livre tient tout de même bien sa place. Le matin et en rentrant je fus aussi pris par la lecture du blog de Pierre Assouline, autre souvenir de radio, en incluant pour une fois les commentaires. J'y ai trouvé une description très juste de la société israélienne que j'annexe dans les pages, colonne de droite.

La belle vie me direz vous, je ne vous raconte pas ce que sont les tâches ménagères, il faut en tenir compte. Mon agence américaine me procure du travail, mais pas encore de gros chantiers, alors je lis. Et puis hier au soir nous étions de mariage, le fils d'une collègue d'Iris, je raconterai demain. Aujourd'hui, bin, j'ai lu sur le net et fait du nettoyage, c'est le printemps ! Aidé Petit Daniel dans la réalisation d'un travail de techno., mais je ne dois pas le dire, il est censé l'avoir fait tout seul. Auster me réclame, je cours le rejoindre.

Pas kasher, il est bien joli de se vouloir traducteur freelancer, il faut toutefois en assumer les conséquences. C'est ainsi qu'hier soir nous avons répondu à une proposition de traduire un millier de mots pour une agence de Salt Lake City de l'anglais britannique vers le français... du Cameroun et pour minuit de la côte est, il était midi pour eux, vingt et deux pour nous. J'ai posté un mail ironique titré midnight worker et n'offrant d'autre issue que le français de France et une première proposition au tarif normal de cinquante ricains-dollars. Et bin c'est passé ! Après lecture du document, une présentation vendant une nouvelle valeur, le crédit-carbone, produit par le Mécanisme de Développement Propre et mis en place par un pays industrialisé dans un pays qui voudrait le devenir, nous étions monté à quatre vingt ricains-dollars pour prime de travail urgent et nocturne . Et c'est ainsi que nous sommes allés nous coucher à cinq heure ce matin.

Plutôt zombis à neuf, ma tasse de café à la main j'ai pu lire mon intégration dans l'équipe de l'agence et l'ordre de facturer cent vingt ricains-dollars. C'est donc jouasse que nous partîmes prendre des nouvelles de mon photographe old fashion. Toujours fermé, la marchande de vêtements, tout aussi tendance, de l'échoppe proche nous a dit que nous n'étions pas seuls à le réclamer mais qu'elle ne l'avais vu depuis plusieurs jours. Elle a proposé de noter le numéro de portable pour nous appeler à son retour. Le rassemblement annoncé hier comptait quatre personnes, nous n'avons pas voulu déranger cette belle intimité. Nous sommes aller nous chercher un chouarma chez un des meilleurs de la ville et en suçant nos doigts avons flâné vers la voiture. Bonne pioche ! Dans le quartier il y a aussi un bouquiniste dont Iris c'est souvenu lui avoir demandé s'il avait des ouvrage en français, question à laquelle il avait répondu positivement. Cinq minutes de visite du fait de la fermeture imminente, le vendredi presque tout ferme à quatorze heures au plus tard, shabbat sonne vers dix sept, m'ont tout de même permis de trouver le voyage de Céline en édition de mille neuf cent trente deux. On a un peu papoté, les prix sont dans sa tête, il m'a donné l'étymologie de baragouin, que dément le dictionnaire historique de mon compagnon Bob. J'y retournerai pour polémiquer. Toujours contents et Iris désirant conjuguer son penchant pour les crevettes et sa curiosité pour ma paella, nous décidâmes d'aller en Acre faire le marché. En échange d'un seau, grand, de coco la voiture n'a que très peu rouspété en nous conduisant.
A l'ombre des remparts, dans cette ville arabe où notre massacreur de Napoléon Bonaparte est statufié, humant le parfum de tabac de narguilé qui trône prés de la caisse de presque toutes les boutiques et plus encore dans les cafés, ou les autochtones échangent le shabat shalom et le hinch halla, nous avons parcouru les rues à la recherche des crustacés. J'ai pris aussi quelques encornets pour le chorizo c'est sans espoir, du thé et des pains, nous bûmes aussi nos jus de fruits, orange pour moi et grenade carotte pour Iris auprès d'un gentil marchand qui bientôt nous reconnaîtra à force de nous voir. Je n'aurais pourtant pas à cuisiner, nous sommes invités ce soir par Safta Nétha herself. Je me suis aussi offert une bouteille de vodka, je crois que je vais m'en jeter un pour l'occasion.